ومحمد بن طاهر گجراتى در “ مجمع البحار “ نيز ذكر اين حديث كرده ، چنانچه در لغت ( ثوب ) گفته : وفي حديث أُم سلمة لعائشة : ( إن عمود الدين إن مال لا يثاب بالنساء ) . . أي لا يعاد إلى استوائه . ( 1 ) انتهى . ومجد الدين فيروزآبادى در “ قاموس “ در لغت ( سدف ) گفته : السدافة - ككتابة - : الحجاب ، ومنه قول أُم سلمة لعائشة . . . : ( قد وجّهت سدافته ) . . أي هتكت الستر . . أي أخذت وجهها . وقيل : أزلتها عن مكانها الذي أُمرت أن تلزميه ، وجعلتها أمامك ( 2 ) . ودر لغت ( ندح ) گفته : ندحه - كمنعه - : وسعه ، ومنه قول أُم سلمة لعائشة : ( قد جمع القرآن ذيلك فلا تندحيه ) . . أي لا توسّعيه بخروجك إلى البصرة ( 3 ) .

--> 1 . مجمع بحار الأنوار 1 / 309 - 310 . 2 . القاموس المحيط 3 / 151 . 3 . القاموس المحيط 1 / 252 .